{"id":3006,"date":"2020-04-27T13:32:48","date_gmt":"2020-04-27T13:32:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.translatorswithoutborders.org\/blog\/?p=3006"},"modified":"2024-08-22T14:28:32","modified_gmt":"2024-08-22T14:28:32","slug":"signage-blog-in-bangla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/","title":{"rendered":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af"},"content":{"rendered":"<pre><a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/\">This blog is also in English: 'Signage language: helping Rohingya refugees find their way.'<\/a><\/pre>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2975\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/cover-image_bgl-signage-blog_apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=1430%2C595&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1430,595\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"cover image_BGL signage blog_Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=300%2C125&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=840%2C349&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2975\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?resize=840%2C349&#038;ssl=1\" alt=\"Signage in Rohingya Refugee camps feature photo\" width=\"840\" height=\"349\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?resize=1024%2C426&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?resize=300%2C125&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?resize=768%2C320&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?resize=1200%2C499&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?w=1430&amp;ssl=1 1430w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09be:<\/span><\/p>\n<blockquote><p><b><i>\u201c\u0993\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09ab\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a6\u09cb\u09a4\u09cb\u09b0 \u0998\u09b0\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c1\u09a7\u0997\u0987\u09a8 \u09ac\u09c1\u099c\u09cb\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7<\/i><\/b><b><i>? &#8221;\u00a0<\/i><\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p><\/blockquote>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09bf \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7?\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0986\u09b8\u09b2\u09c7, \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee\u09e6% \u098f\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09c7\u09be\u0995\u09c7\u09b0 \u098f \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7, \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u0985\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u098f\u0995\u099f\u09c1 \u09aa\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0986\u09ac\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09ac\u0964 \u09a4\u09be\u09b0 \u0986\u0997\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09a4 \u09a4\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u0964 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ae\u09c7\u09d7\u0996\u09bf\u0995 \u09ad\u09be\u09b7\u09be, \u098f\u09ac\u0982 \u09af\u09c7 \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\u09ae\u09be\u09b2\u09be \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7\u0987 \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa\u09c7 \u098f \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0985\u09a4\u200d\u09cd\u09af\u09a8\u09cd\u09a4 \u09b8\u09c0\u09ae\u09bf\u09a4; \u0985\u0982\u09b6\u09a4 \u098f \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u09b0 \u098f\u09a4 \u0995\u09ae\u0964 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u099f\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09af\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09bf \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e9\u09e7% \u098f \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u099f\u09bf \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09a5\u09ae\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0, \u0995\u09be\u09b0\u09a3 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u0985\u09b0\u09cd\u09a7\u09c7\u0995\u0987 \u0995\u09c7\u09ac\u09b2\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09ac\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09a3 \u099a\u09c7\u09a8\u09c7\u09a8\u0964 \u098f\u0987 \u0995\u09be\u09b0\u09a3\u09c7 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u09a4\u09a5\u200d\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u0996\u09c1\u09ac\u0987 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8\u0964\u00a0 \u09af\u09c7 \u09b8\u09ac \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09a4\u09a5\u200d\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09c7\u09be\u099c\u09a8, \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u09ab\u09b0\u09ae\u200d\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09c7 \u09a4\u09a5\u200d\u09cd\u09af \u09a6\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09af\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09af\u09a6\u09bf \u09aa\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09ae\u09be \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf\u0995\u09cd\u09b8 \u09ac\u09be \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09af\u09c7\u09be\u099c\u200d\u09cd\u09af \u09b9\u09df? \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09be\u099b\u09c7 \u09af\u09a6\u09bf \u09a4\u09c0\u09b0 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8, \u0987\u09ae\u09c7\u09be\u099c\u09bf \u09ac\u09be \u09aa\u09bf\u0995\u09cd\u099f\u09c7\u09be\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ae\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09ab\u09b0\u09be\u09b8\u09bf \u09ac\u09be \u099c\u09be\u09aa\u09be\u09a8\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a4\u09c7\u09be\u0987 \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df? \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09a6\u09a3\u09cd\u09a1 \u098f\u09ac\u0982 \u09b6\u09ac\u09cd\u09a6 \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be\u099f\u09bf\u0987 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af\u00a0 \u099b\u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u0995\u09c7\u09a4 \u0993 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09be? <\/span><\/p>\n<h3>\u098f\u0996\u09a8 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u0995 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09c0 \u099b\u09bf\u09b2?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b6\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u09a4\u09c1\u09b2\u09c7 \u09a7\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09c7\u09be &#8211; \u201c<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0993\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09ab\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a6\u09cb\u09a4\u09cb\u09b0 \u0998\u09b0\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c1\u09a7\u0997\u0987\u09a8 \u09ac\u09c1\u099c\u09cb\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7?<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2019 &#8211; \u09af\u09be\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09b9\u09b2\u09c7\u09be: \u2018\u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0 \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u0995\u09bf \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8?\u201d, \u099c\u09b0\u09bf\u09aa\u0995\u09c3\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09ec\u09eb% (\u09ea\u09e6\u09ea \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09e8\u09ec\u09e7 \u099c\u09a8) \u098f\u09b0 \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0\u09c7 \u099c\u09c7\u09be\u09b0\u09be\u09b2\u09c7\u09be\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u201c\u09a8\u09be!\u201d<\/span><\/p>\n<h2>\u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf\u2026 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 (\u09a8\u09be \u0995\u09bf \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8 \u09a8\u09be)<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u0995\u0995\u09cd\u09b8\u09ac\u09be\u099c\u09be\u09b0\u09c7 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u099b\u09bf\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0 \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09a8\u09cd\u09a7\u09be\u09a8 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09a6\u09be\u09df\u09bf\u09a4\u09cd\u09ac \u099b\u09bf\u09b2 \u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09b8\u09b2\u09c7\u099f\u09b0\u09cd\u09b8 \u0989\u0987\u09a6\u09be\u0989\u099f \u09ac\u09b0\u09cd\u09a1\u09be\u09b0\u09b8\u09c7\u09b0 (\u099f\u09bf\u09a1\u09ac\u09cd\u09b2\u09bf\u0989\u09ac\u09bf)\u0964 \u09e8\u09e6\u09e7\u09ed \u09b8\u09be\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u098f\u0987 \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09a4\u09c7 \u09ee,\u09eb\u09e6,\u09e6\u09e6\u09e6 \u099c\u09a8\u09c7\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0 \u09ac\u09b8\u09ac\u09be\u09b8 \u0995\u09b0\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u099b\u09be\u09dc\u09be\u0993 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u099c\u09a8\u0997\u09c7\u09be\u09b7\u09cd\u09a0\u09c0\u0995\u09c7 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be \u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09e7\u09e9\u09e6\u099f\u09bf\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u099c\u09be\u09a4\u09c0\u09df \u0993 \u0986\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u099c\u09be\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0993 \u098f\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u09a4\u0964 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df \u09a6\u09b6 \u09b2\u09be\u0996 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5\u09be\u09ce \u09aa\u09c1\u09b0\u09c7\u09be \u098f\u0995\u099f\u09be \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09be\u09a8 \u099c\u09a8\u09b8\u0982\u0996\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09b0 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be \u09ae\u09c7\u099f\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u09b8\u09b9\u099c \u09a8\u09df\u0964 \u09af\u09c7\u0995\u09cb\u09a8 \u09b6\u09b9\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u098f\u0987 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u09a6\u09bf\u09a8 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8 \u09b9\u09df\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u098f\u09b8\u09ac \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09b0\u09ac\u09b0\u09be\u09b9-\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u099f\u09be \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09ae\u09df \u0995\u09a0\u09bf\u09a8 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09ae\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09ab\u09c7\u09be\u09a8\u09c7 \u0997\u09c1\u0997\u09b2 \u09ae\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09aa \u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u099a\u09a4\u09cd\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u09b8\u09c1\u09af\u09c7\u09be\u0997 \u09a8\u09c7\u0987\u0964 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u00a0 \u0987\u09a8\u09cd\u099f\u09be\u09b0\u09a8\u09c7\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c1\u09ae\u09a4\u09bf \u09a8\u09c7\u0987, \u09a8\u09c7\u0987 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa \u09ac\u09be \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09b6\u09a6 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09ae\u09be\u09a8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u09a1\u09bf\u09b0\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u09bf\u0964 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7, \u09b9\u09df\u09a4\u09c7\u09be \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09b2\u09c7\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u0995\u09bf\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0986\u09aa\u09a8\u09bf \u09af\u09a6\u09bf \u09b8\u09c7\u099f\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09a8\u09be \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09b9\u09b2\u09c7 \u0995\u09bf\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8?<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u09ac\u09be \u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u0995, \u0996\u09be\u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09a3-\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0, \u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0 \u0987\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09a6\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u09b9\u09be\u099c\u09be\u09b0 \u0998\u09b0\u09ac\u09be\u09dc\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u099b\u09dc\u09bf\u09df\u09c7 \u099b\u09bf\u099f\u09bf\u09df\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7 \u09b8\u09be\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a4 \u0986\u0981\u0995\u09be\u09ac\u09be\u0981\u0995\u09be \u09b8\u09b9\u09b8\u09cd\u09b0 \u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0986\u09b0 \u0985\u09b2\u09bf\u0997\u09b2\u09bf\u09b0 \u0997\u09cb\u09b2\u0995\u09a7\u09be\u0981\u09a7\u09be \u09aa\u09be\u09b0 \u09b9\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09b0\u09c7\u0995 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be\u09df \u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09df \u09b8\u09b0\u09b2\u09b0\u09c7\u0996\u09be\u09df \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09be, \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09b0 \u0985\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09df \u09ac\u09be \u099c\u09c0\u09ac\u09a8-\u09ae\u09b0\u09a3\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7 \u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09cb\u09ac\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df\u0993 \u09a8\u09df\u0964 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u0986\u09b0 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7 \u09ad\u09b0\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7\u0993 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09a4\u09c7 \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09ab\u09b0\u09ae\u200d\u09cd\u09af\u09be\u099f, \u09a7\u09b0\u09a8, \u09b0\u0999 \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0, \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u09a4 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7\u099b\u09c7: \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u0987 \u099a\u09b2\u09be\u09ab\u09c7\u09b0\u09be \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0997\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09a5 \u09b9\u09be\u09b0\u09bf\u09df\u09c7 \u09ab\u09c7\u09b2\u09c7\u09a8\u0964 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7, \u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u09b8\u09cd\u09aa\u09b7\u09cd\u099f \u09aa\u09a5-\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0993 \u098f \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09c7 \u098f\u0995\u0987 \u09ae\u09a4\u0964 <\/span><\/p>\n<h3>\u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c0 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e8\u09e6\u09e7\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7, \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09bf \u09af\u09c7 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u0995\u09c0\u0964 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af \u099b\u09bf\u09b2 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be \u09b8\u09c7\u0996\u09be\u09a8\u0995\u09be\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09b0\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u0993 \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\u09c7\u09b0 \u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7 \u09b0\u09be\u0996\u09be \u09b9\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09bf\u09b2:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09cd\u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a5\u09cd\u09af\u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0\/\u09b9\u09be\u09b8\u09aa\u09be\u09a4\u09be\u09b2\/\u0995\u09cd\u09b2\u09bf\u09a8\u09bf\u0995<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a4\u09a5\u09cd\u09af\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u099c\u09be\u09df\u0997\u09be (\u09b8\u09c7\u09ab \u09b8\u09cd\u09aa\u09c7\u09b8)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b6\u09bf\u09b6\u09c1\u09ac\u09be\u09a8\u09cd\u09a7\u09ac \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09aa\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09bf\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0996\u09be\u09a6\u09cd\u09af \u09ac\u09bf\u09a4\u09b0\u09a3\u0995\u09c7\u09a8\u09cd\u09a6\u09cd\u09b0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8\u09c0\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be \u0993 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09b8\u09be\u0987\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u098f\u099c\u09c7\u09a8\u09cd\u09b8\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09af\u09c7\u09a8 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09a8\u09cd\u09ac\u09bf\u09a4\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09be\u099c \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be-\u0987 \u099b\u09bf\u09b2 \u098f\u0987 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09cd\u09af\u0964 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09ae\u09be\u09a0 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09a6\u09b0\u09cd\u09b6\u09a8, \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8-\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09ac \u0993 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8-\u09aa\u09b0\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c0 \u09ab\u09cb\u0995\u09be\u09b8 \u09a6\u09b2 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be (\u098f\u09ab\u099c\u09bf\u09a1\u09bf), \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09be\u0987\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u09b8\u09c7\u0995\u09cd\u099f\u09b0\u09c7\u09b0 \u0993\u09df\u09be\u09b0\u09cd\u0995\u09bf\u0982 \u0997\u09cd\u09b0\u09c1\u09aa \u0993 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac \u09ae\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09c7\u099c\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be-\u09a6\u09b2 \u098f\u0987 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09b0 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09b0\u09cd\u09ad\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u099b\u09bf\u09b2\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb\u099f\u09be\u0987\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ac\u09cb\u09a7\u0997\u09ae\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be \u0995\u09b0\u09bf, \u098f\u09ac\u0982 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09bf-\u09aa\u09be\u0987\u09b2\u099f \u09ac\u09c7\u09b8\u09b2\u09be\u0987\u09a8 \u09b8\u09cd\u099f\u09be\u09a1\u09bf \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09bf\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b0\u0999, \u09ac\u09bf\u09b7\u09df\u09ac\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1 \u0993 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u099f\u09bf\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u098f\u09ac\u0982 \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u0986\u0995\u09c3\u09a4\u09bf \u0993 \u09b2\u09cb\u0997\u09cb \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09cd\u099e\u09be\u09a8 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u098f\u09ab\u099c\u09bf\u09a1\u09bf\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09b8\u09ae\u09df \u0993 \u09a6\u09c2\u09b0\u09a4\u09cd\u09ac \u09a4\u09be\u09b0\u09be \u0995\u09c0\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09ac\u09cb\u099d\u09c7 \u09a4\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u09b6\u09cd\u09b2\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u09be\u0982\u09b8\u09cd\u0995\u09c3\u09a4\u09bf\u0995 \u09b8\u0982\u09ac\u09c7\u09a6\u09a8\u09b6\u09c0\u09b2\u09a4\u09be \u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u0993 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09c7 \u09b9\u09df\u0964 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09b0 \u098f\u0987 \u09aa\u09c1\u09b0\u09cb \u09b8\u09ae\u09df \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf\u0995 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf \u09af\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09ac\u09c7\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<h3>\u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u0995\u09a4\u099f\u09be \u09a6\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7-\u09ac\u09bf\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09c7 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09b8\u0982\u0996\u09cd\u09af\u09be \u0995\u09c7\u09ae\u09a8?<\/h3>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u09b0 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u09df\u09c7 \u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09af\u09c7, \u0986\u09b0\u0993 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09df\u09cb\u099c\u09a8\u0964 \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u099c\u09be\u09a8\u09c1\u09df\u09be\u09b0\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ea\u09e6\u09ea \u099c\u09a8 \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u0995\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8 \u0995\u09b0\u09bf \u09af\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09ae\u09be\u09a8\u09c7 \u09af\u09c7 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u0993 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u0995\u09a4\u099f\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u0964 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a6\u09c7\u0996\u09bf \u09af\u09c7 &#8211;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ea\u09eb% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u0995\u0996\u09a8\u09cb\u0987 \u09a8\u09be&#8221;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e7\u09e8% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u0996\u09c1\u09ac \u0995\u09ae&#8221;\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e7\u09eb% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u0995\u09ae&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ec% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09c7&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ec% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09af\u09bc\u0987&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e7\u09ec% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u09b8\u09ac\u09b8\u09ae\u09af\u09bc&#8221;\u0964<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7\/\u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u09df \u0995\u09bf \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u0993 \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09bf\u099c\u09cd\u099e\u09be\u09b8\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u098f\u09a4\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df &#8211;<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ec\u09e6% \u0989\u09a4\u09cd\u09a4\u09b0 \u09a6\u09bf\u09af\u09bc\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 &#8220;\u09b9\u09cd\u09af\u09be\u0981&#8221;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09eb% \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09bf\u09a4\u09a6\u09c7\u09b0 \u098f\u09ae\u09a8 \u09b8\u09ae\u09b8\u09cd\u09af\u09be\u09df \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996 \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ee\u09ef% \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be \u09b9\u09ac\u09c7\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ef\u09e7% \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ae\u09cd\u09ad\u09be\u09ac\u09a8\u09be \u09ac\u09be\u09dc\u09ac\u09c7\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e8\u09e6\u09e7\u09ef \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u0985\u0995\u09cd\u099f\u09cb\u09ac\u09b0\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09e7\u09ed\u09ef \u099c\u09a8 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u0995\u09c7 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09bf\u099a\u09be\u09b2\u09bf\u09a4 \u09ac\u09cb\u09a7\u0997\u09ae\u09cd\u09af\u09a4\u09be \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u098f\u0995\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u099c\u09ac\u09be\u09ac\u09c7 \u09ef\u09ed% \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u098f\u0995\u0987 \u099c\u09ac\u09be\u09ac \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964 \u099c\u09b0\u09bf\u09aa\u099f\u09bf\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09ef\u09ef%-\u098f\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf (\u09e7\u09ed\u09ef \u099c\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09e7\u09ed\u09ee \u099c\u09a8) \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0986\u09b0\u0993 \u09ad\u09be\u09b2 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u099f\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0986\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b8\u09b9\u099c \u09ac\u09be \u09b8\u09c1\u09ac\u09bf\u09a7\u09be\u099c\u09a8\u0995 \u09b9\u09ac\u09c7\u0964<\/span><\/p>\n<h3>\u09b8\u09ae\u09df\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1<\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2984\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/signs-of-the-time-1-_-bgl-signage-blog_-apr-2020-3\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?fit=512%2C278&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"512,278\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"Signs of the time 1 _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?fit=300%2C163&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?fit=512%2C278&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2984\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?resize=400%2C217&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?w=512&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?resize=300%2C163&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09ac\u09be\u099a\u09bf\u09a4 \u099b\u09df \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09c3\u09a4 \u09ac\u09bf\u09ad\u09bf\u09a8\u09cd\u09a8 \u09ab\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099f \u0993 \u09a7\u09be\u0981\u099a\u09c7\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ae\u09c1\u09a8\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b2 \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u0964 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u09b0\u09ad\u09be\u0997 \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7\u0987 \u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u09a6\u09c7\u0993\u09df\u09be \u099b\u09bf\u09b2, \u0986\u09b0 \u09a4\u09be\u0993 \u0985\u09a7\u09bf\u0995\u09be\u0982\u09b6 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09ae\u09be\u099d\u09c7 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u098f\u09ac\u0982\/\u09ac\u09be \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u0985\u09a8\u09c1\u09ac\u09be\u09a6\u0964 \u09a4\u09be\u09ce\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7\u0987 \u0995\u09df\u09c7\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09ac\u09a3\u09a4\u09be \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a6\u09b2\u09c7\u09b0 \u099a\u09cb\u0996\u09c7 \u09aa\u09dc\u09c7:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09a4\u09c7 \u098f\u0995\u099f\u09be \u09ac\u09dc \u0985\u0982\u09b6 \u099c\u09c1\u09dc\u09c7 \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09b0 \u09b2\u09c7\u09be\u0997\u09c7\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09c7 (\u09ac\u09be\u09dc\u09be\u09ac\u09be\u09dc\u09bf \u09b0\u0995\u09ae\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf &#8211; \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u0995\u09c7\u09be\u09a8\u09c7\u09be \u0995\u09cd\u09b7\u09c7\u09a4\u09cd\u09b0\u09c7 \u09ec\u099f\u09bf \u09ac\u09dc \u09ac\u09dc \u09b2\u09c7\u09be\u0997\u09c7\u09be \u09b0\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8\u0993 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u0997\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a4\u09c0\u09b0\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u0986\u09a8\u09c1\u09ae\u09be\u09a8\u09bf\u0995 \u09ee\u09e6% \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf\u09a4\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u099b\u09ac\u09bf \u09ac\u09be \u0986\u0987\u0995\u09a8 \u09a8\u09c7\u0987 (\u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09b2\u09cb\u0997\u09cb \u099b\u09be\u09dc\u09be), \u0985\u09a5\u099a \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u09e9\u09e6%\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u098f\u0995\u099f\u09bf \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09b8\u09b0\u09a3 \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09bf\u099b\u09c1\u09a6\u09c2\u09b0 \u09af\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7\u09b0 \u0997\u09c1\u09b0\u09c1\u09a4\u09cd\u09ac\u09aa\u09c2\u09b0\u09cd\u09a3 \u09ae\u09cb\u09dc\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09a4\u09c7 \u0986\u09b0 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1 \u09a8\u09c7\u0987, \u09af\u09be\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u098f\u0987 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u098f\u0995\u099f\u09be \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09a8\u09be<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u0995\u09b0\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09c7\u09ac\u09be\u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b0\u0995\u09ae \u099b\u09ac\u09bf \u09ac\u09be \u0986\u0987\u0995\u09a8 \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df \u09a8\u09be<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7\u09b0 \u0996\u09c1\u09ac\u0987 \u0985\u09ad\u09be\u09ac, \u098f\u09ae\u09a8\u0995\u09bf \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be \u0986\u09b0 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u09b0 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7\u0993 \u0985\u09b8\u09be\u09ae\u099e\u09cd\u099c\u09b8\u09cd\u09af \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u099a\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u09aa\u09b0\u09cd\u09af\u09ac\u09c7\u0995\u09cd\u09b7\u09a3\u09c7\u09b0 \u09ab\u09b2\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09a8\u09bf\u09b6\u09cd\u099a\u09bf\u09a4 \u09b9\u0987 \u09af\u09c7, \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf\u09b0\u09ad\u09be\u0997 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09a8\u0995\u09b6\u09be \u09af\u09c7\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be \u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7\u2014\u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7, \u09af\u09be\u09b0\u09be \u0996\u09c1\u09ac \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u09ac\u09be \u098f\u0995\u09a6\u09ae\u0987 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0995\u09c7\u2014\u09a4\u09a5\u09cd\u09af \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09ac\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u0989\u09aa\u09af\u09cb\u0997\u09c0 \u09a8\u09df\u0964 <\/span><\/p>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2983\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/primary-health-care-center-_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=512%2C345&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"512,345\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"primary health care center _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=300%2C202&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=512%2C345&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2983\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=400%2C270&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"270\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=512&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/primary-health-care-center-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C202&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/> <img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2985\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/women-and-child-friendly-space-_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=1062%2C672&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1062,672\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"women and child friendly space _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=300%2C190&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=840%2C532&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2985\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=400%2C253&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=1024%2C648&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C190&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=768%2C486&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-and-child-friendly-space-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=1062&amp;ssl=1 1062w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/><\/p>\n<h2>\u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u09a3\u09be\u099f\u09bf \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u0995\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09bf?<\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09be\u0987\u099f \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09aa\u09a8\u09be \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09c0, \u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af \u098f\u09ac\u0982 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf\u0995 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09ae\u09bf\u09b2\u09c7 \u099f\u09bf\u09a1\u09ac\u09cd\u09b2\u09bf\u0989\u09ac\u09bf-\u09b0 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u0995\u09b0\u09be \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09be\u099f\u09c7\u09be\u099f\u09be\u0987\u09aa \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u0964 \u098f\u09b8\u09ac \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u0995\u09c7\u09ae\u09a8 \u09b9\u0993\u09df\u09be \u0989\u099a\u09bf\u09a4 \u09a4\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09b0\u09cd\u0995\u09c7 \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09ab\u09cb\u0995\u09be\u09b8 \u09a6\u09b2\u09c7\u09b0 \u0986\u09b2\u09cb\u099a\u09a8\u09be \u098f\u09ac\u0982 \u0985\u09a8\u09cd\u09af\u09be\u09a8\u09cd\u09af \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6\u09a6\u09be\u09a4\u09be\u09b0 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09be\u09a7\u09cd\u09af\u09ae\u09c7 \u09b6\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09bf\u0964<\/span><\/p>\n<h3><b><i>\u09b0\u0999<\/i><\/b><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b0\u0999 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09df\u0987 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u09b8\u0982\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09ac\u09c1\u099d\u09bf\u09df\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7 (\u09af\u09c7\u09ae\u09a8- \u09a8\u09c0\u09b2 \u09b0\u0999 \u099c\u09be\u09a4\u09bf\u09b8\u0982\u0998\u0995\u09c7, \u0997\u09cb\u09b2\u09be\u09aa\u09bf \u09b0\u0999 \u09ac\u09cd\u09b0\u09cd\u09af\u09be\u0995\u0995\u09c7 \u09ac\u09c7\u09be\u099d\u09be\u09df)\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09af\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09ac\u09be \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u09ac\u09be \u098f\u0995\u09ae\u09be\u09a4\u09cd\u09b0 \u0989\u09aa\u09be\u09df \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u09b0\u0999 \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u099a\u09c7\u09a8\u09be, \u09ac\u09bf\u09b6\u09c7\u09b7 \u0995\u09b0\u09c7 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09af\u0996\u09a8 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u099b\u09ac\u09bf \u09a5\u09be\u0995\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u09a4\u09be\u0987 \u0985\u09a8\u09cd\u09a4\u09a4 \u0995\u09bf\u099b\u09c1 \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u098f\u0996\u09be\u09a8\u09c7 \u0995\u09be\u09ae\u200d\u09cd\u09af\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df \u09a5\u09c7\u0995\u09c7 \u0995\u09be\u09b2\u09be\u09b0 \u0995\u09a8\u09cd\u099f\u09cd\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u099f \u09ac\u09be \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09a4\u09c0\u09ac\u09cd\u09b0\u09a4\u09be\u09b0 \u09aa\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u0995\u09cd\u09af\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u09c7\u09b0 \u0995\u09a5\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u2014 \u0997\u09be\u09dd \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09aa\u099f\u09ad\u09c2\u09ae\u09bf\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0-\u09b9\u09be\u09b2\u0995\u09be \u09b0\u0999\u09c7\u09b0 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\/\u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be\/\u09aa\u09dc\u09be \u09b8\u09b9\u099c \u09b9\u09df\u0964<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb\u099f\u09be\u0987\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09e7\u09e6\u09e6% \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u0987 (\u09e7\u09ed\u09ef \u099c\u09a8) \u09ae\u09c2\u09b2 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u099a\u09be\u09b0\u09a6\u09bf\u0995\u09c7 \u09b0\u0999\u09bf\u09a8 \u09b8\u09c0\u09ae\u09be\u09a8\u09be \u0986\u0981\u0995\u09be \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b9\u09df \u09ac\u09b2\u09c7 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><b><i>\u0995\u09cb\u09a5\u09be\u09af\u09bc \u098f\u09ac\u0982 \u0995\u0996\u09a8<\/i><\/b><\/h3>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2979\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/5-minutes-to-arrive-_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=506%2C362&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"506,362\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"5 minutes to arrive _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=300%2C215&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=506%2C362&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2979\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=400%2C286&#038;ssl=1\" alt=\"\" width=\"400\" height=\"286\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=506&amp;ssl=1 506w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/5-minutes-to-arrive-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C215&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 400px) 85vw, 400px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ab\u09cb\u0995\u09be\u09b8 \u09a6\u09b2\u09c7 \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09a4\u09c0\u09b0\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf \u09b8\u09a8\u09cd\u09a4\u09c1\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df \u09a8\u09bf\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0986\u0999\u09c1\u09b2 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0995\u09b0\u09ac\u09c7\u09a8\u0964\u00a0<\/span>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb\u099f\u09be\u0987\u09aa\u09c7\u09b0 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ef\u09e9% \u0986\u0999\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09bf\u09df\u09c7 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09bf\u09a4 \u09a6\u09bf\u0995 \u09b8\u09a0\u09bf\u0995\u09ad\u09be\u09ac\u09c7 \u09b8\u09a8\u09be\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ed\u09ec% \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09c7 \u0997\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b6\u09be\u09aa\u09be\u09b6\u09bf \u0996\u09cb\u09b2\u09be \u09a6\u09c1\u0987 \u09b9\u09be\u09a4\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09aa\u09b0\u09bf\u09ac\u09b0\u09cd\u09a4\u09c7 \u09a8\u09bf\u09ae\u09cd\u09a8\u09ae\u09c1\u0996\u09c0 \u0986\u0999\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09ad\u09be\u09b2\u09c7\u09be\u0964<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u09cd\u09af\u09c7 \u09aa\u09cc\u0981\u099b\u09a4\u09c7 \u0995\u09a4 \u09ae\u09bf\u09a8\u09bf\u099f \u09b2\u09be\u0997\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09a8\u09cb \u09ac\u09c7\u09b6 \u0995\u09b7\u09cd\u099f\u09b8\u09be\u09a7\u09cd\u09af \u09ac\u09b2\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u09df &#8211; \u09a8\u09be\u09a8\u09be \u09b0\u0995\u09ae \u09aa\u09cd\u09b0\u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be\u09b0 \u09aa\u09b0\u0993 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09c7\u0996\u09af\u09cb\u0997\u09cd\u09af \u09ab\u09b2 \u0986\u09b8\u09c7 \u09a8\u09bf\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u0995\u09cd\u09b7\u09b0\u09a4\u09be \u0985\u09a8\u09c1\u09af\u09be\u09df\u09c0, \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09be\u099f\u09c7\u09be\u099f\u09be\u0987\u09aa \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09df \u09eb\u09ea% \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09bf\u099f\u09bf \u0997\u09a8\u09cd\u09a4\u09ac\u200d\u09cd\u09af \u09aa\u09c7\u09d7\u0981\u099b\u09be\u09a8\u09c7\u09be\u09b0 \u09b9\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09a4\u099f\u09c1\u0995\u09c1 \u09b8\u09ae\u09df \u09b2\u09be\u0997\u09ac\u09c7 \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09c7\u09b0\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2982\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/here-sign_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=1349%2C551&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1349,551\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"here sign_ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=300%2C123&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=840%2C343&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter size-large wp-image-2982\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=840%2C343&#038;ssl=1\" alt=\"here sign_ BGL Signage blog_ Apr 2020\" width=\"840\" height=\"343\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=1024%2C418&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C123&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=768%2C314&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=1200%2C490&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/here-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=1349&amp;ssl=1 1349w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 1362px) 62vw, 840px\" \/><\/h5>\n<h5>\u09ad\u09be\u09b7\u09be<\/h5>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ac\u09b2\u09be \u09ac\u09be\u09b9\u09c1\u09b2\u09cd\u09af, \u09b2\u09c7\u0996\u09be \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0\u0987 \u0995\u09be\u099c\u09c7 \u0986\u09b8\u09c7 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf \u0993 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7 \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u0964<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u099f\u09bf\u09b0 \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09ac\u09bf\u09b6\u09be\u09b2 \u0985\u0982\u09b6\u0987 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7 \u09a8\u09be\u0964 \u0995\u09b0\u09cd\u09a4\u09c3\u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u0993 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u09c7 \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be \u09ad\u09be\u09b7\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09aa\u0995\u09cd\u09b7\u09aa\u09be\u09a4\u09c0 \u09a8\u09df\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h5>\u09ab\u09b0\u09ae\u200d\u09cd\u09af\u09be\u099f<\/h5>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2980\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/format-sign_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?fit=512%2C269&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"512,269\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"format sign_ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?fit=300%2C158&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?fit=512%2C269&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2980\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?resize=500%2C263&#038;ssl=1\" alt=\"format image\" width=\"500\" height=\"263\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?w=512&amp;ssl=1 512w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/format-sign_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.jpg?resize=300%2C158&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 500px) 85vw, 500px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df \u09a8\u09df \u098f\u09ae\u09a8 \u09a7\u09b0\u09a8\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf;<br \/>\n<\/span><\/i><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4 \u0986\u0981\u0995\u09be \u099b\u09ac\u09bf<\/span><\/i><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09a8\u09be\u09a8\u09be\u09ac\u09bf\u09a7 \u09aa\u09cd\u09b0\u0995\u09be\u09b0\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u09b0\u09a4 \u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u09ac\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09ac\u09b8\u09ae\u09cd\u09ae\u09a4 \u0986\u0981\u0995\u09be \u099b\u09ac\u09bf\u0987 \u09b8\u09ac\u099a\u09c7\u09df\u09c7 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u0964\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb\u099f\u09be\u0987\u09aa\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09af\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a8\u09c7\u0993\u09df\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ee\u09e9% \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7 \u099b\u09ac\u09bf\/\u0995\u09be\u09b0\u09cd\u099f\u09c1\u09a8 \u098f\u09ac\u0982 \u09b2\u09c7\u0996\u09be\u2014\u09a6\u09c1\u099f\u09cb\u09b0 \u098f\u0995\u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09be\u099f\u09be\u0987 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6\u0964<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09e9%-\u098f\u09b0\u0993 \u0995\u09ae \u0995\u09c7\u09ac\u09b2 \u09b2\u09c7\u0996\u09be (\u09ac\u09b0\u09cd\u09a3\/\u09ac\u09be\u0995\u09cd\u09af) \u09a5\u09be\u0995\u09b2\u09c7 \u09ad\u09be\u09b2 \u09b9\u09ac\u09c7 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u099b\u09ac\u09bf (\u09ab\u099f\u09cb\u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab) \u099c\u09a8\u09aa\u09cd\u09b0\u09bf\u09df\u09a4\u09be \u09aa\u09be\u09df \u09a8\u09bf (\u09ee\u09ef.\u09ea% \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09a4\u09cb\u09b2\u09be \u099b\u09ac\u09bf \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u09a8\u09df)\u0964 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u09ae\u09be\u09a8\u09c1\u09b7\u09c7\u09b0 \u099b\u09ac\u09bf\u09b0 \u09b8\u09b0\u09b2 \u09b0\u09c2\u09aa (\u09ac\u09be \u0987\u09ae\u09cb\u099c\u09bf\u09b0 \u09ae\u09a4 \u09b0\u09c2\u09aa) \u09ac\u09bf\u09ad\u09cd\u09b0\u09be\u09a8\u09cd\u09a4\u09bf \u09b8\u09c3\u09b7\u09cd\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09c7, \u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u09c7\u0995\u09c7\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09b8\u09c7\u0997\u09c1\u09b2\u09cb\u0995\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c2\u09a4 \u09ac\u09b2\u09c7 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09df\u0964\u00a0\u00a0<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u0985\u0982\u09b6\u0997\u09cd\u09b0\u09b9\u09a3\u0995\u09be\u09b0\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u09a8\u09ac\u09cd\u09ac\u0987 \u09b6\u09a4\u09be\u0982\u09b6 \u099c\u09be\u09a8\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u09a4\u09be\u0981\u09b0\u09be \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3\u09a4 \u099b\u09ac\u09bf \u09a6\u09c7\u0996\u09c7 \u0995\u09cb\u09a8\u09cb \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u09ac\u09cb\u099d\u09be\u09b0 \u099a\u09c7\u09b7\u09cd\u099f\u09be \u0995\u09b0\u09c7 \u09a5\u09be\u0995\u09c7\u09a8\u0964\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2981\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/hapy-ghost-_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=847%2C1096&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"847,1096\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"hapy ghost _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=232%2C300&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=791%2C1024&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2981\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C388&#038;ssl=1\" alt=\"image designs\" width=\"300\" height=\"388\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=791%2C1024&amp;ssl=1 791w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=232%2C300&amp;ssl=1 232w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=768%2C994&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/hapy-ghost-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=847&amp;ssl=1 847w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 85vw, 300px\" \/><\/p>\n<h2>\u0985\u09ac\u09b6\u09c7\u09b7\u09c7 \u0989\u09a8\u09cd\u09a8\u09a4\u09bf\u09b0 \u09b2\u0995\u09cd\u09b7\u09a3 \u09a6\u09c7\u0996\u09be \u09af\u09be\u099a\u09cd\u099b\u09c7!<\/h2>\n<h2><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"2986\" data-permalink=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/women-safe-sace-_-bgl-signage-blog_-apr-2020\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=1358%2C586&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"1358,586\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;0&quot;}\" data-image-title=\"women safe sace _ BGL Signage blog_ Apr 2020\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-medium-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=300%2C129&amp;ssl=1\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?fit=840%2C363&amp;ssl=1\" class=\"aligncenter wp-image-2986\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=700%2C302&#038;ssl=1\" alt=\"Women safe space sign\" width=\"700\" height=\"302\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=1024%2C442&amp;ssl=1 1024w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=300%2C129&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=768%2C331&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?resize=1200%2C518&amp;ssl=1 1200w, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/women-safe-sace-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020.png?w=1358&amp;ssl=1 1358w\" sizes=\"auto, (max-width: 709px) 85vw, (max-width: 909px) 67vw, (max-width: 984px) 61vw, (max-width: 1362px) 45vw, 600px\" \/><\/h2>\n<p style=\"text-align: center;\">\u09ae\u09b9\u09bf\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u09a8\u09bf\u09b0\u09be\u09aa\u09a6 \u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09a8: \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0985\u09a8\u200d\u09cd\u09af\u09a4\u09ae \u098f\u0995\u099f\u09bf \u09aa\u09cd\u09b0\u09c7\u09be\u099f\u09c7\u09be\u099f\u09be\u0987\u09aa<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u099f\u09bf\u09a1\u09ac\u09cd\u09b2\u09bf\u0989\u09ac\u09bf\u09b0 \u0997\u09ac\u09c7\u09b7\u0995\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09b0\u09cd\u09ae\u09b0\u09a4 \u0986\u09ae\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u0997\u09cd\u09b0\u09be\u09ab\u09bf\u0995 \u09a1\u09bf\u099c\u09be\u0987\u09a8\u09be\u09b0\u09b0\u09be \u09b8\u09ae\u09be\u09a7\u09be\u09a8 \u09b9\u09bf\u09b8\u09be\u09ac\u09c7 \u098f\u0987 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09a4\u09c7 \u09aa\u09b0\u09be\u09ae\u09b0\u09cd\u09b6 \u09a6\u09bf\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u09a8\u0964\u00a0 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09b0\u09cb\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09ac\u09be\u09b8\u09bf\u09a8\u09cd\u09a6\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u09aa\u099b\u09a8\u09cd\u09a6 \u0993 \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be\u09b0 \u0989\u09aa\u09b0 \u09ad\u09bf\u09a4\u09cd\u09a4\u09bf \u0995\u09b0\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u099b\u09df\u099f\u09bf \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995\u09c7\u09b0 \u09ae\u09a7\u09cd\u09af\u09c7 \u098f\u099f\u09bf \u098f\u0995\u099f\u09bf\u0964 \u098f\u0987 \u09a8\u0995\u09b6\u09be\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09bf\u09a4 \u09b8\u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0 \u09af\u09c7\u09be\u0997\u09be\u09af\u09c7\u09be\u0997 \u09aa\u09a6\u09cd\u09a7\u09a4\u09bf (\u099c\u09c0\u09ac\u09a8\u09cd\u09a4 \u099a\u09bf\u09a4\u09cd\u09b0, \u0986\u0999\u09c1\u09b2\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09a6\u09bf\u0995 \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u09a8\u09be) \u09ac\u200d\u09cd\u09af\u09ac\u09b9\u09be\u09b0 \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u09af\u09be\u09b0\u09be \u09aa\u09dc\u09a4\u09c7 \u09aa\u09be\u09b0\u09c7\u09a8 \u09a4\u09be\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af \u09ac\u09b0\u09cd\u09ae\u09bf \u0993 \u0987\u0982\u09b0\u09c7\u099c\u09bf \u09ad\u09be\u09b7\u09be\u09df \u09a4\u09a5\u200d\u09cd\u09af \u09b8\u0982\u09af\u09c1\u0995\u09cd\u09a4 \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be\u0995\u09c7 \u09a6\u09c7\u0996\u09a4\u09c7 \u0996\u09c1\u09ac \u09b8\u09be\u09a7\u09be\u09b0\u09a3 \u09ae\u09a8\u09c7 \u09b9\u09b2\u09c7\u0993, \u098f\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u099f\u09bf\u09b0 \u099c\u099f\u09bf\u09b2 \u0993 \u09b8\u09c1\u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09bf\u09b7\u09cd\u099f \u099a\u09be\u09b9\u09bf\u09a6\u09be\u0997\u09c1\u09b2\u09c7\u09be \u09b8\u09be\u09ae\u09a8\u09c7 \u09b0\u09c7\u0996\u09c7 \u09a4\u09c8\u09b0\u09bf \u0995\u09b0\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u098f\u0987 \u099a\u09bf\u09b9\u09cd\u09a8\u0997\u09c1\u09b2\u09bf\u09b0 \u099a\u09c2\u09dc\u09be\u09a8\u09cd\u09a4 \u09aa\u09cd\u09b0\u09cb\u099f\u09cb\u099f\u09be\u0987\u09aa \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 \u09b8\u09ae\u09df \u09b8\u09ae\u09cd\u09aa\u09cd\u09b0\u09a6\u09be\u09df\u09c7\u09b0 \u09af\u09c7\u09b8\u09ac \u09b8\u09a6\u09b8\u09cd\u09af\u09c7\u09b0 \u09b8\u09be\u09a5\u09c7 \u0995\u09a5\u09be \u09ac\u09b2\u09be \u09b9\u09df\u09c7\u099b\u09c7 \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u09b8\u09ac\u09be\u0987 \u09ac\u09b2\u09c7\u099b\u09c7\u09a8 \u09af\u09c7, \u098f\u0987 \u09ab\u09b0\u09ae\u09cd\u09af\u09be\u099f \u09ae\u09c7\u09a8\u09c7 \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09b2\u09be\u0997\u09be\u09a8\u09cb \u09b9\u09b2\u09c7 \u09a4\u09be \u09a4\u09be\u0981\u09a6\u09c7\u09b0 \u099c\u09a8\u09cd\u09af \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995 \u09b9\u09ac\u09c7 (\u09ef\u09ed% &#8220;\u0985\u09a8\u09c7\u0995 \u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995&#8221;, \u09e9% &#8220;\u09b8\u09b9\u09be\u09df\u0995&#8221;)\u0964 \u099a\u09be\u09b0\u099f\u09bf \u0995\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7 \u0989\u09b2\u09cd\u09b2\u09bf\u0996\u09bf\u09a4 \u099b\u09df\u099f\u09bf \u09b8\u09c7\u09ac\u09be \u09ac\u09cd\u09af\u09ac\u09b8\u09cd\u09a5\u09be\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09cb\u09b0\u09cd\u09a1 \u09ac\u09be \u09a8\u09bf\u09b0\u09cd\u09a6\u09c7\u09b6\u0995 \u09a8\u09bf\u09df\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09be\u09b0\u09ae\u09cd\u09ad\u09bf\u0995 \u09aa\u09b0\u09c0\u0995\u09cd\u09b7\u09be\u09b0 (\u09aa\u09be\u0987\u09b2\u099f \u099f\u09c7\u09b8\u09cd\u099f) \u09aa\u09cd\u09b0\u09b8\u09cd\u09a4\u09c1\u09a4\u09bf \u099a\u09b2\u099b\u09c7, \u0986\u09b0 \u098f\u0987 \u09ab\u09b2\u09be\u09ab\u09b2 \u09aa\u09be\u0993\u09df\u09be\u09b0 \u09aa\u09cd\u09b0\u09a4\u09cd\u09af\u09be\u09b6\u09bf\u09a4 \u09b8\u09ae\u09df \u09e8\u09e6\u09e8\u09e6 \u09b8\u09be\u09b2\u09c7\u09b0 \u09ae\u09be\u099d\u09be\u09ae\u09be\u099d\u09bf\u0964\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8!<\/span><\/p>\n<pre>Peter Squires, Evidence and Impact Officer for the Rohingya Response, Translators without Borders<\/pre>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This blog is also in English: &#8216;Signage language: helping Rohingya refugees find their way.&#8217; \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09be: \u201c\u0993\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09ab\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a6\u09cb\u09a4\u09cb\u09b0 \u0998\u09b0\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c1\u09a7\u0997\u0987\u09a8 \u09ac\u09c1\u099c\u09cb\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7? &#8221;\u00a0\u00a0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09bf \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7?\u00a0\u00a0 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7, \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee\u09e6% \u098f\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09c7\u09be\u0995\u09c7\u09b0 &hellip; <a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[1],"tags":[379,73,285,380,241,378],"class_list":["post-3006","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized","tag-bangla","tag-bangladesh","tag-refugee-camps","tag-refugee-response","tag-rohingya","tag-signage"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translators without Borders Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/translatorswithoutborders\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-27T13:32:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-22T14:28:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Translators Without Borders\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@TranslatorsWB\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@TranslatorsWB\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Translators Without Borders\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Translators Without Borders\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eadfd55fcdedf3bd8feded8ac5046d39\"},\"headline\":\"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af\",\"datePublished\":\"2020-04-27T13:32:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-22T14:28:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/\"},\"wordCount\":21,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg\",\"keywords\":[\"Bangla\",\"bangladesh\",\"Refugee Camps\",\"Refugee response\",\"rohingya\",\"signage\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/\",\"name\":\"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-27T13:32:48+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-22T14:28:32+00:00\",\"description\":\"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=1430%2C595&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/04\\\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=1430%2C595&ssl=1\",\"width\":1430,\"height\":595,\"caption\":\"Signage in Rohingya Refugee camps feature photo\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/signage-blog-in-bangla\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Translators without Borders Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"Translators without Borders\",\"url\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/cropped-twblogo_3-1.png?fit=248%2C65&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i2.wp.com\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/03\\\/cropped-twblogo_3-1.png?fit=248%2C65&ssl=1\",\"width\":248,\"height\":65,\"caption\":\"Translators without Borders\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/translatorswithoutborders\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/TranslatorsWB\",\"http:\\\/\\\/translatorswb\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company-beta\\\/1500298\\\/?pathWildcard=1500298\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/eadfd55fcdedf3bd8feded8ac5046d39\",\"name\":\"Translators Without Borders\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Translators Without Borders\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/translatorswithoutborders.org\\\/blog\\\/author\\\/translators-without-borders\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog","description":"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog","og_description":"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.","og_url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/","og_site_name":"Translators without Borders Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/translatorswithoutborders","article_published_time":"2020-04-27T13:32:48+00:00","article_modified_time":"2024-08-22T14:28:32+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Translators Without Borders","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@TranslatorsWB","twitter_site":"@TranslatorsWB","twitter_misc":{"Written by":"Translators Without Borders"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/"},"author":{"name":"Translators Without Borders","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#\/schema\/person\/eadfd55fcdedf3bd8feded8ac5046d39"},"headline":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af","datePublished":"2020-04-27T13:32:48+00:00","dateModified":"2024-08-22T14:28:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/"},"wordCount":21,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg","keywords":["Bangla","bangladesh","Refugee Camps","Refugee response","rohingya","signage"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/","url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/","name":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af - TWB Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020-1024x426.jpg","datePublished":"2020-04-27T13:32:48+00:00","dateModified":"2024-08-22T14:28:32+00:00","description":"\u0986\u09b6\u09be \u0995\u09b0\u09be \u09af\u09be\u09df \u098f\u09ac\u09be\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09b0\u09be \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09aa\u09a5 \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09be\u09ac\u09c7\u09a8! Click here to read the blog in English.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=1430%2C595&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/cover-image_BGL-signage-blog_Apr-2020.jpg?fit=1430%2C595&ssl=1","width":1430,"height":595,"caption":"Signage in Rohingya Refugee camps feature photo"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-blog-in-bangla\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/","name":"Translators without Borders Blog","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#organization","name":"Translators without Borders","url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i2.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-twblogo_3-1.png?fit=248%2C65&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i2.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/cropped-twblogo_3-1.png?fit=248%2C65&ssl=1","width":248,"height":65,"caption":"Translators without Borders"},"image":{"@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/translatorswithoutborders","https:\/\/x.com\/TranslatorsWB","http:\/\/translatorswb","https:\/\/www.linkedin.com\/company-beta\/1500298\/?pathWildcard=1500298"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/#\/schema\/person\/eadfd55fcdedf3bd8feded8ac5046d39","name":"Translators Without Borders","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/797d99aadcc65779070b9bcdddee2a1ed6ef28301ee0b8e63c8dcc304cfdb418?s=96&d=mm&r=g","caption":"Translators Without Borders"},"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/author\/translators-without-borders\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p8ykT2-Mu","jetpack-related-posts":[{"id":2974,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/signage-language-rohingya\/","url_meta":{"origin":3006,"position":0},"title":"Signage language: helping Rohingya refugees find their way","author":"Translators Without Borders","date":"April 15, 2020","format":false,"excerpt":"Bangla: \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c7\u09be\u09b0\u09cd\u09a1\u09c7\u09b0 \u09ad\u09be\u09b7\u09be: \u0995\u200d\u09cd\u09af\u09be\u09ae\u09cd\u09aa\u09c7\u09b0 \u09ad\u09c7\u09a4\u09b0\u09c7 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0\u2026\u09b0\u09be\u09b8\u09cd\u09a4\u09be \u0996\u09c1\u0981\u099c\u09c7 \u09aa\u09c7\u09a4\u09c7 \u09b8\u09be\u09b9\u09be\u09af\u200d\u09cd\u09af \u0995\u09b0\u09be\u09b0 \u099c\u09a8\u200d\u09cd\u09af Here is a question we asked Rohingya refugees in Bangladesh: \u201cOney ki kemfor modotor ghoror sainbudhgin buzonne?\u201d\u00a0 Having some trouble understanding what this question means?\u00a0\u00a0 Well, you\u2019re not alone. The majority of refugees we asked, over 80%, would\u2026","rel":"","context":"In &quot;Must Reads&quot;","block_context":{"text":"Must Reads","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/translators-without-borders\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/04\/Signs-of-the-time-1-_-BGL-Signage-blog_-Apr-2020-2.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2047,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/hefazot-transforms-to-nirapotta-janela-becomes-kirkiri\/","url_meta":{"origin":3006,"position":1},"title":"Hefazot transforms to nirapotta; janela becomes kirkiri","author":"Translators Without Borders","date":"August 24, 2018","format":false,"excerpt":"One year into the Rohingya refugee response, a language evolves with its people. Language is fluid. It is subject to environment, culture, and the whims of communities. It\u2019s been one year since more than 700,000 Rohingya fled over the border from Myanmar into Bangladesh. And it is here in these\u2026","rel":"","context":"In &quot;Our Team Stories&quot;","block_context":{"text":"Our Team Stories","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/twb-team-stories\/"},"img":{"alt_text":"Rohingya complaint box","src":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/help-desk-complaints-box-290318.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/help-desk-complaints-box-290318.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/help-desk-complaints-box-290318.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/help-desk-complaints-box-290318.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/help-desk-complaints-box-290318.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2145,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/the-language-lesson-rohingya\/","url_meta":{"origin":3006,"position":2},"title":"The language lesson: what we\u2019ve learned about communicating with Rohingya refugees","author":"Translators Without Borders","date":"December 10, 2018","format":false,"excerpt":"A Translators without Borders study found that access to information has improved in the Rohingya refugee response as a result of an increased humanitarian focus on communicating with communities. Yet language barriers still leave many Rohingya refugees without the critical and life-saving information they need. Prioritizing spoken communication in Rohingya\u2026","rel":"","context":"In &quot;How we work&quot;","block_context":{"text":"How we work","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/how-we-work\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/12\/IMG_1343.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1743,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/education-hope-during-crisis\/","url_meta":{"origin":3006,"position":3},"title":"The Silver Lining &#8211; Education brings hope during a refugee crisis","author":"Translators Without Borders","date":"December 14, 2017","format":false,"excerpt":"There is a lot of despair and pain radiating from the refugee camps in and around the Cox\u2019s Bazar district of Bangladesh. Physical pain from disease and injury, coupled with a lack of food, are constant issues for the Rohingya refugees in the camps. The mental anguish is much greater.\u2026","rel":"","context":"In &quot;How we work&quot;","block_context":{"text":"How we work","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/how-we-work\/"},"img":{"alt_text":"Rebecca Petras","src":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Rebecca-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2026,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/board-chair-visits-bangladesh\/","url_meta":{"origin":3006,"position":4},"title":"Report from the Field","author":"Translators Without Borders","date":"August 22, 2018","format":false,"excerpt":"Our Board Chair visits Bangladesh, sees progress and challenges first hand I recently visited Bangladesh with Ellie Kemp, our Head of Crisis Response, to see first hand the work of Translators without Borders (TWB) around the Rohingya crisis. Our trip included a visit to the \u201cmegacamp\u201d at Kutupalong, the biggest\u2026","rel":"","context":"In &quot;How we work&quot;","block_context":{"text":"How we work","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/how-we-work\/"},"img":{"alt_text":"Ellie and Andrew TWB Visit","src":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/A-IMG_5953-1-1.jpg?fit=1200%2C872&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/A-IMG_5953-1-1.jpg?fit=1200%2C872&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/A-IMG_5953-1-1.jpg?fit=1200%2C872&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/A-IMG_5953-1-1.jpg?fit=1200%2C872&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/A-IMG_5953-1-1.jpg?fit=1200%2C872&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1613,"url":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/how-do-we-communicate\/","url_meta":{"origin":3006,"position":5},"title":"On the ground in Bangladesh. So \u2013 how do we communicate?","author":"Translators Without Borders","date":"October 22, 2017","format":false,"excerpt":"A second report from Rebecca Petras who is heading up TWB\u2019s response to the Rohingya refugee crisis. The language complexity in the current Rohingya refugee crisis is deep. I had only a faint understanding of it when I landed a few days ago; I have a slightly better sense now.\u2026","rel":"","context":"In &quot;How we work&quot;","block_context":{"text":"How we work","link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/how-we-work\/"},"img":{"alt_text":"Rebecca Petras","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Rebecca-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"rttpg_featured_image_url":null,"rttpg_author":{"display_name":"Translators Without Borders","author_link":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/author\/translators-without-borders\/"},"rttpg_comment":1,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/category\/uncategorized\/\" rel=\"category tag\">Uncategorized<\/a>","rttpg_excerpt":"This blog is also in English: 'Signage language: helping Rohingya refugees find their way.' \u09ac\u09be\u0982\u09b2\u09be\u09a6\u09c7\u09b6\u09c7\u09b0 \u09b0\u09c7\u09be\u09b9\u09bf\u0999\u09cd\u0997\u09be \u09b6\u09b0\u09a3\u09be\u09b0\u09cd\u09a5\u09c0\u09a6\u09c7\u09b0 \u0986\u09ae\u09b0\u09be \u09af\u09c7 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf\u09b2\u09be\u09ae \u09b8\u09c7\u099f\u09bf \u09b9\u09b2\u09c7\u09be: \u201c\u0993\u09a8\u09c7 \u0995\u09bf \u0995\u09c7\u09ae\u09ab\u09cb\u09b0 \u09ae\u09a6\u09cb\u09a4\u09cb\u09b0 \u0998\u09b0\u09cb\u09b0 \u09b8\u09be\u0987\u09a8\u09ac\u09c1\u09a7\u0997\u0987\u09a8 \u09ac\u09c1\u099c\u09cb\u09a8\u09cd\u09a8\u09c7? &#8221;\u00a0\u00a0 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf\u09b0 \u0985\u09b0\u09cd\u09a5 \u0995\u09bf \u09a4\u09be \u09ac\u09c1\u099d\u09a4\u09c7 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7?\u00a0\u00a0 \u0986\u09b8\u09b2\u09c7, \u09b6\u09c1\u09a7\u09c1 \u0986\u09aa\u09a8\u09be\u09b0\u0987 \u09b8\u09ae\u09b8\u200d\u09cd\u09af\u09be \u09b9\u099a\u09cd\u099b\u09c7 \u098f\u09ae\u09a8 \u09a8\u09df\u0964 \u098f\u0987 \u09aa\u09cd\u09b0\u09b6\u09cd\u09a8\u099f\u09bf \u0995\u09b0\u09c7\u099b\u09bf, \u09a4\u09be\u09b0 \u09ae\u09a7\u200d\u09cd\u09af\u09c7 \u09ee\u09e6% \u098f\u09b0\u0993 \u09ac\u09c7\u09b6\u09bf \u09b2\u09c7\u09be\u0995\u09c7\u09b0&hellip;","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3006","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3006"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3006\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3011,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3006\/revisions\/3011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3006"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3006"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorswithoutborders.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3006"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}