Translators without Borders

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Donate Now
  • Home
  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • Kató Translation Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Sponsor
    • Become a Fundraiser
    • Our Sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press

Language data for Cameroon

The 2005 census of Cameroon records 69 main languages and dialects spoken in the country. The census indicates that French is the most widely spoken (56% of the population), followed by English (23%) — both official languages. Only in two sub-prefectures in the Extreme North Region are other languages used in higher proportions than English and French. The country aims for bilingualism, but according to the census very few (11.6%) Cameroonians are literate in both French and English, and 28.8% are literate in neither.

Most people in the English-speaking Northwest and Southwest Regions speak English or Cameroonian Pidgin English as a second language, to communicate with speakers of other languages. A similar pattern is observed in French usage, especially in the Center and South Regions. Sources other than the census suggest that Fulfulde serves the same function in North and Ewondo, much of the Center, South, and East Regions. However, that isn't reflected in the 2005 census, which only asked specific questions on English and French usage and didn’t distinguish between first- and second-language speakers. The census also asked which national language respondents speak, but allowed only a single answer, making it impractical to quantify the usage of other languages spoken mostly as second languages, like Fulfulde. There is little literature, radio, or television programming in languages indigenous to Cameroon.

The overall literacy rate in Cameroon in 2005 was 69.7%. Literacy rates are markedly lower for women (64.3%) than men (75.4%).

Explore the data by department here.

These maps and datasets are published with funding from the World Food Programme.

Curated datasets
Available on Humanitarian Data Exchange (HDX)

Other sources of language data
Ethnologue
Glottolog

Tools
Why we need to collect data on the languages of crisis-affected people (PDF)

Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools (EN, FR, PT)

Questions to use to collect data for your own language map

For more information, please contact [email protected]

Maps and resources:


Languages in Cameroon: Static (EN)

Static map highlighting the most common languages spoken in Cameroon. Data is from the 2005 census.


Languages in Cameroon: Static (FR)

Static map highlighting the most common languages spoken in Cameroon. Data is from the 2005 census.


Languages of Cameroon: Interactive (EN)

Interactive map showing the number of speakers and geographic spread of different languages in Cameroon. Data is from the 2005 census.

News

TWB welcomes the RWS Foundation as Sapphire sponsor for 2023

February 28, 2023

Celebrating 100,000 TWB community members

August 8, 2022

TWB welcomes Semantix and TransPerfect in joint Sapphire sponsorship

April 5, 2022

Subscribe to the TWB newsletter

Contact Us

[email protected]

How to contact us

Report misconduct

Connect

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Subscribe to our newsletter

Donate

More

Annual report

Financials

Careers

Sitemap

Copyright © 2023 Translators without Borders

image001  Privacy Policy