Translators without Borders

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Donate Now
  • Home
  • About us
    • Board of Directors
    • Our Team
    • Ambassadors
    • Careers
    • Testimonials
  • Our Work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya refugee response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Advocacy
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • Development & Preparedness
    • Kató Translation Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Impact
    • Resources
  • Donate
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Sponsor
    • Become a Fundraiser
    • Our Sponsors
  • Volunteer
    • Apply as a translator
    • Our Volunteers
  • Partner with Us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press

Language data for Colombia

According to the 2005 Census of Colombia, the country has 37 major languages. More than 99.5% of Colombians speak Spanish. English has official status in the San Andrés, Providencia and Santa Catalina Islands. In addition to Spanish, there are several other languages spoken in Colombia. Sixty-five of these languages are Amerindian in nature. Amerindian languages are groups of indigenous languages of the Americas. The 65 Amerindian languages spoken in Colombia can be grouped into 12 language families, including Arawakan, Cariban, Tupian, and Quechuan.

Curated datasets
Available on Humanitarian Data Exchange (HDX)

Other sources of language data
Wikipedia
Glottolog

Tools
Why we need to collect data on the languages of crisis-affected people (PDF)

Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools (EN, FR, PT)

Language data allows humanitarian organizations to better understand the languages people speak and understand, leading to better programming and accountability. These datasets and maps were primarily supported by the H2H Fund, a funding mechanism for H2H Network members. The fund is a rapid funding vehicle for network members responding to humanitarian crises.

Learn more about the project on our blog.

For more information, please contact [email protected]

Maps and resources:


Colombia language map: Interactive (EN)

Interactive map showing the number of people in Colombia who speak each language.


Non-Spanish languages of Colombia map: Static (EN)

Static map showing the most common non-Spanish languages spoken throughout Colombia. Data is from the 2005 census.

News

TWB develops language technology to improve humanitarian communication in northeast Nigeria

April 7, 2021

TWB and KoBo Inc develop speech recognition technology to capture voices of speakers of marginalized languages

September 1, 2020

TWB’s Access to Knowledge Awards celebrate people who share knowledge across languages

July 28, 2020

Subscribe to the TWB Newsletter

Contact Us

[email protected]

How to contact us

Report misconduct

Connect

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Create / Manage your TWB account

Subscribe to our Newsletter

Donate

More

Annual report

Financials

Careers

Sitemap

Copyright © 2021 Translators without Borders

image001  Privacy Policy

This site uses cookies. Consult our Cookie Policy.