Translators without Borders

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Donate Now
  • Home
  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press

Language data for Somalia

The 2021 Joint Multi-Cluster Needs Assessment (JMCNA) for Somalia records 11 languages in use. The JMCNA indicates that Northern Standard Somali is the most widely spoken as a first language (60% of the population), followed by Maay Somali (20%) and Benadiri Somali (18%). The country's official languages are Northern Standard Somali and Arabic, but Arabic is used chiefly in religious practice, and for more than 39% of the population, neither is the main language used at home.

Other minority languages include two Swahili dialects: Bravanese (also known as Chimwiini or Chimbalazi), spoken along the southern coast, and Bajuni or Kibajuni. Mushunguli (or Mushungulu), spoken by the Bantu minority of southern Somalia, is also spoken in Tanzania, where it is known as Zigula or Zigua. An unknown number of people use Somali Sign Language.

English is widely taught in schools and the language of instruction at many Somali universities; it is also a working language of many Somali NGOs. Italian, previously an official language, is now spoken chiefly by older people and government officials.

The 2021 JMCNA was conducted by REACH Initiative. As sampling was not random, the confidence level and margin of error cannot be calculated. Results are therefore indicative rather than representative. However, the targets for the number of surveys (13,000 households) by population group (households living in and outside sites for internally displaced people) and district were based on the JMCNA 2020 methodology, which set the target number of surveys at a 90% confidence level and 10% margin of error. The exercise covered 74 districts across 17 regions in Somalia.

Explore the data by district here.

Curated datasets
Available on Humanitarian Data Exchange (HDX)

Other sources of language data
Ethnologue
Glottolog

Tools
Why we need to collect data on the languages of crisis-affected people (PDF)

Rapid Guide to Localizing and Translating Survey Tools (EN, FR, PT)

Questions to use to collect data for your own language map

For more information, please contact [email protected]

Maps and resources:


Languages of Somalia - 2021: Static (EN)

Static map highlighting the most common languages spoken in Somalia. Data is from the 2021 JMCNA.


Languages of Somalia: Interactive (EN)

Interactive map showing the number of speakers and geographic spread of different languages in Somalia. Data is from the 2021 JMCNA.

News

TWB welcomes the RWS Foundation as Sapphire sponsor for 2023

February 28, 2023

Celebrating 100,000 TWB community members

August 8, 2022

TWB welcomes Semantix and TransPerfect in joint Sapphire sponsorship

April 5, 2022

Subscribe to the TWB newsletter

Contact Us

[email protected]

How to contact us

Report misconduct

Connect

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Subscribe to our newsletter

Donate

More

Annual report

Financials

Careers

Sitemap

 

 

DISCLAIMER : Translators Without Borders is not in any way affiliated with Doctors Without Borders, which is a registered trademark of Bureau International de Médecins Sans Frontières

Copyright © 2025 Translators without Borders

image001  Privacy Policy

  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press
  • Donate Now
  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press
  • Donate Now