Translators without Borders

  • Email
  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • Donate Now
  • Home
  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press
← Back to Resources

What Matters? Humanitarian Feedback bulletin

October 6, 2021 by

BBC Media Action, Internews, and Translators without Borders are working together to improve two-way communication between the Rohingya refugees, the host communities, and the humanitarian actors. What Matters? provides a snapshot of feedback received from affected community members, to assist sectors to better plan and implement relief activities with communities’ needs and preferences in mind. It also includes specific language- and culture-related information provided by Translators without Borders to improve mutual understanding.

View and download the latest issues below.

2021:
Issue #58 – December 30th – Bangla । English
Issue #57 – November 30th – Bangla । English
Issue #56 – October 26th – Bangla । English
Issue #55 – September 21st – Bangla । English
Issue #54 – August 12th – Bangla । English
Issue 53 – July 25th – Bangla । English
Issue #52 – June 22nd – Bangla । English
Issue #51 – May 18th – Bangla । English
Special edition (Post-fire situation) – April 7th – Bangla । English
Issue #50 – March 31st – Bangla । English
Issue #49 – February 28th – Bangla । English
Issue #48 – January 20th – Bangla । English


2020:
Issue #47 – December 2nd – Bangla । English
Issue #46 – November 12th – Bangla । English
Issue #45 – October 14th – Bangla । English
Issue #44 – September 17th – Bangla | English
Issue #43 – September 9th – Bangla | English
Issue #42 – August 17th – Bangla | English
Issue #41 – July 27th – Bangla | English
Issue #40 – June 29th – Bangla | English
Issue #39 (Covid-19) – June 16, 2020 – Bangla | English
Issue #38 (Covid-19) – May 21, 2020 | Bangla | English
Issue #37 (Covid-19) – May 13, 2020 | Bangla | English
Issue #36 (Covid-19) – April 23, 2020 | Bangla | English
Issue #35 (Covid-19 rumors) – April 8, 2020 | Bangla | English
Issue #34 (Covid-19) – March 25, 2020 | Bangla | English
Issue #33 (Covid-19) – March 20, 2020 | Bangla | English
Issue #32 – January 13, 2020 | Bangla | English


2019:
Issue #31 – December 9th – Bangla | English
Issue #30 – November 7th – Bangla | English
Issue #29 – October 10th (tensions in the host community) – Bangla | English
Issue #28 – September 18th (2-year anniversary special) – Bangla | English
Special Edition (Repatriation) – August 21st – Bangla | English
Issue #27 – August 14th – Bangla | English
Issue #26 – July 31st – Bangla | English
Issue #25 – July 4th – Bangla | English
Issue #24 – June 19th – Bangla | English
Issue #23, 17 April 2019 | English | Bangla
Issue #22, 20 March 2019 | English | Bangla
Issue #21, 13 March 2019 | English | Bangla
Issue #20, 03 March 2019 | English | Bangla
Issue #19, 06 February 2019 | English | Bangla
Issue #18, 30 January 2019 | English | Bangla
Issue #17, 03 January 2019 | English | Bangla


2018:
Issue #16, Winter Special, 17 December 2018 | English | Bangla
Issue #15, 05 December 2018 | English | Bangla
Special Edition (Repatriation), 12 November | English | Bangla
Issue #14, 31 October 2018 | English | Bangla
Issue #13, 13 October 2018 | English | Bangla
Issue #12, 03 October 2018 | English | Bangla
Issue #11, 19 September 2018 | English | Bangla
Issue #10, 05 September 2018 | English | Bangla
Issue #09, 15 August 2018 | English | Bangla
Issue #08, 01 August 2018 | English | Bangla
Issue #07, 11 July 2018 | English | Bangla
Issue #06, 26 June 2018 | English | Bangla
Issue #05, 04 June 2018 | English | Bangla
Issue #04, 16 May 2018 | English | Bangla
Issue #03, 18 April 2018 | English | Bangla
Issue #02, 21 March 2018 | English | Bangla
Issue #01, 28 February 2018 | English | Bangla

Related

News

TWB welcomes the RWS Foundation as Sapphire sponsor for 2023

February 28, 2023

Celebrating 100,000 TWB community members

August 8, 2022

TWB welcomes Semantix and TransPerfect in joint Sapphire sponsorship

April 5, 2022

Subscribe to the TWB newsletter

Contact Us

[email protected]

How to contact us

Report misconduct

Connect

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Subscribe to our newsletter

Donate

More

Annual report

Financials

Careers

Sitemap

 

 

DISCLAIMER : Translators Without Borders is not in any way affiliated with Doctors Without Borders, which is a registered trademark of Bureau International de Médecins Sans Frontières

Copyright © 2025 Translators without Borders

image001  Privacy Policy

  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press
  • Donate Now
  • About us
    • Careers
    • Testimonials
  • Our work
    • Crisis Response
      • European refugee response
      • Global COVID-19 response
      • Mozambique
      • Northeast Nigeria
      • Rohingya response
      • The Democratic Republic of Congo
    • Gamayun Language Initiative
    • Language Data Initiative
    • TWB Platform
    • TWB Chatbots
    • TWB Glossaries
    • Resources
  • Support us
    • Donate to Translators without Borders
    • Become a Fundraiser
    • Corporate Sponsorships
      • Give financial support
      • Give pro bono support
      • Our sponsors
  • Volunteer
    • Meet the TWB Community
    • Join the TWB Community
    • TWB language volunteer role
    • Community Recognition Program
  • Partner with us
    • TWB Partner Program
    • Apply to be a Partner
  • News & Blog
    • Blog
    • Press
  • Donate Now