In partnership with the International Organization for Migration, we developed a glossary of terms on preventing sexual exploitation, abuse and harassment in three Kurdish dialects: Sorani, Badini, and Kurmanji. As part of the glossary development, CLEAR Global and IOM conducted focus group discussions (FGDs) to test comprehension of sensitive and potentially confusing PSEAH-related terms. FGDs […]
Mozambique Cyclone Gombe: Crisis language map
View in a new tab and download our Mozambique Cyclone Gombe crisis language map as a photo here. Cyclone Gombe’s intense winds and heavy rains have been causing death and destruction in Madagascar and Mozambique since March 7, 2022. As of March 12, 2022, an estimated 900 people have been affected across the two countries. […]
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – UK
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Ukrainian) in a new tab here.
TIP SHEET Interpretation and sensitive topics – SK
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Slovak) in a new tab here.
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – RU
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Russian) in a new tab here.
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – RO
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Romanian) in a new tab here.
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – PL
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Polish) in a new tab here.
TIP SHEET Interpretation and sensitive topics – HU
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (Hungarian) in a new tab here.
TIP SHEET: Interpretation and sensitive topics – DE
View our Tip Sheet: Interpretation and sensitive topics (German) in a new tab here.
Philippines Super Typhoon Rai (“Odette”) – Crisis language map
(Click here to open in a new window.) Typhoon Rai made an initial landfall in Siargao Island, province of Surigao del Norte in Caraga region, northern Mindanao on 16 December 2021. It carried gusts up to 270 km/h with maximum sustained winds of 195 km/h near the centre making it the strongest storm to make […]
Getting community engagement right from the start: a reflection on the Cyclone Idai humanitarian response
PSEA recommendations: Language issues for safeguarding
TWB’s research shows that a language sensitive response to Ebola outbreaks could improve understanding and trust in key messages. It will enhance the accessibility of RCCE and AAP mechanisms, including the reporting of SEAH and support to survivors. Learning from the outbreak in DRC, TWB would recommend the actions to take as part of protection […]
